StradeLab: statuto, codice deontologico e iscrizioni
All’attività sindacale della sezione si affiancano, a partire dal 2017, le iniziative culturali curate e sostenute dall’associazione StradeLab nell’ambito della formazione permanente e della diffusione della cultura libraria. StradeLab partecipa a programmi internazionali di formazione in rete con vari enti stranieri fra cui il Deutscher Übersetzerfonds (D), Pro Helvetia, (CH), ATLAS (F), Danish Arts Foundation (DK), Icelandic Literature Center (IS), Norla (N), Swedish Arts Council (S). Dal 2015 è partner di Laboratorio italiano, programma promosso dalla Casa dei traduttori Looren (CH). Insieme ad AITI, organizza il TableT presso il Laboratorio FAAM di Milano. Nel 2020 ha inaugurato un programma di mentorato rivolto alle traduttrici e ai traduttori esordienti. È presente nelle più importanti fiere librarie come Più Libri Più Liberi (Roma), Book Pride (Milano), Bologna Children’s Book Fair, Una marina di libri (Palermo). È partner del Festival delle letterature migranti (Palermo) e del festival internazionale di poesia Voci lontane, voci sorelle (Firenze). È socia di Ibby Italia, International Board on Book for Young People. È nel comitato scientifico della Casa delle traduzioni di Roma. È nella commissione Premi Nazionali per la Traduzione, conferiti dal Ministero per i beni e le attività culturali.
Segreteria: Lia Bruna, Francesca Sophie Giona, Eva Valvo.
Collegio dei Garanti: Elisa Caligiana, Leah Janeczko, Barbara Teresi.
Gestione iscritti: Giovanna Targia
Tesoreria: Luca Vaccari
Statuto dell’associazione (aggiornato al luglio 2022)
L’iscrizione a Strade, aperta a tutti coloro che svolgono traduzioni tutelate dalla legge sul diritto d’autore, consente l’adesione simultanea al sindacato Strade-Slc e all’associazione culturale StradeLab.
Per iscriversi come soci ordinari è necessario avere all’attivo almeno un titolo tradotto oppure aver partecipato a uno dei progetti formativi di Strade (ad es. aver superato le selezioni per il progetto mentorato). Chi non dispone dei requisiti può aderire all’Associazione in qualità di “amica/o di Strade” ai sensi dello Statuto.
La quota associativa 2024 è di 60 euro. Qui le istruzioni per iscriversi.
cerca nel sito
Strade è sezione di
Strade è membro di
Strade su Facebook
StradeLab è partner del
