Parere pro veritate su rendicontazioni e partecipazione ai proventi
Strade, per incoraggiare e agevolare l’adeguamento dei contratti alle novità normative, ha commissionato un parere pro veritate al Prof. Avv. Marco Ricolfi, chiedendogli di indicare i criteri sulla base dei quali va oggi valutata la legittimità delle clausole dei contratti di traduzione editoriale in seguito alla recente riforma del diritto d’autore apportata dal d.lgs. n. 177 del 2021.
Strade inoltre ha chiesto che tale parere fosse allegato agli atti dell’audizione nell’ambito della procedura di consultazione pubblica sulla bozza di Regolamento Agcom; trovate qui il parere nella sua interezza e qui una sintesi esplicativa. Vi invitiamo a leggere con attenzione entrambi i documenti in modo da aver chiari i concetti esposti e potervene avvalere in fase di trattativa.
Intelligenza Artificiale
È stata creata la nuova sezione del sito “Intelligenza Artificiale” in cui sono raccolti tutti i documenti, i materiali e le informazioni relativi all’attività di Strade sul tema.
In questa sezione si trovano i documenti che Strade ha finora elaborato, i documenti di altre associazioni che Strade ha sostenuto e rilanciato, gli eventi a cui Strade ha preso parte oltre a informazioni sul lavoro del Gruppo di lavoro sull’IA di Strade.
PRESENTATO ALLA BUCHMESSE IL RAPPORTO 2012 SULLO STATO DELL’EDITORIA IN ITALIA
“Non è più il tempo di parole per il libro. Ci servono fatti.”
Questa la dichiarazione del presidente dell’Associazione Italiana Editori (AIE) Marco Polillo in occasione della presentazione del rapporto 2012 sullo stato dell’editoria in Italia, tenutasi alla Buchmesse di Francoforte.
Una politica coordinata per il libro, meno frammentazione nei rapporti tra i vari interlocutori, riduzione dell’Iva sull’ebook dal 21% al 4%, più attenzione al ruolo di operatori culturali, queste le richieste di Polillo al governo.
(continua a leggere…)
INCHIESTA STORIE PRECARIE: PRESENTATI I RISULTATI
Presentati il 7 ottobre al festival di Internazionale a Ferrara i risultati dell’inchiesta Storie precarie, indagine sul precariato promossa da CGIL in collaborazione con la rivista Internazionale e con docenti e ricercatori dell’Università Sapienza di Roma.
(continua a leggere…)
ONLINE IL SECONDO NUMERO DI STRADE MAGAZINE
È online il secondo numero della rivista sindacale Strade Magazine.
Dal sommario: un’indagine interna sui finanziamenti alle traduzioni, un bilancio di Ilide Carmignani sui dieci anni delle Giornate di Urbino; Anna Mioni sul futuro della traduzione nell’epoca dell’editoria digitale; Valentina Daniele sul tradurre chick lit; interviste ai traduttori Anna Casassas e Thomas Harder, e poi ancora rassegna stampa, translation slam, notiziario sindacale e gli eventi del prossimo trimestre.
Per contattare la redazione: rivista@traduttoristrade.it
cerca nel sito
Strade è sezione di
Strade è membro di
Strade su Facebook
StradeLab è partner del
