Parere pro veritate su rendicontazioni e partecipazione ai proventi
Strade, per incoraggiare e agevolare l’adeguamento dei contratti alle novità normative, ha commissionato un parere pro veritate al Prof. Avv. Marco Ricolfi, chiedendogli di indicare i criteri sulla base dei quali va oggi valutata la legittimità delle clausole dei contratti di traduzione editoriale in seguito alla recente riforma del diritto d’autore apportata dal d.lgs. n. 177 del 2021.
Strade inoltre ha chiesto che tale parere fosse allegato agli atti dell’audizione nell’ambito della procedura di consultazione pubblica sulla bozza di Regolamento Agcom; trovate qui il parere nella sua interezza e qui una sintesi esplicativa. Vi invitiamo a leggere con attenzione entrambi i documenti in modo da aver chiari i concetti esposti e potervene avvalere in fase di trattativa.
Intelligenza Artificiale
È stata creata la nuova sezione del sito “Intelligenza Artificiale” in cui sono raccolti tutti i documenti, i materiali e le informazioni relativi all’attività di Strade sul tema.
In questa sezione si trovano i documenti che Strade ha finora elaborato, i documenti di altre associazioni che Strade ha sostenuto e rilanciato, gli eventi a cui Strade ha preso parte oltre a informazioni sul lavoro del Gruppo di lavoro sull’IA di Strade.
STRADE alla Fiera internazionale del libro di Francoforte
Quest’anno per la prima volta STRADE, il Sindacato dei Traduttori Editoriali, parteciperà ufficialmente alla Fiera di Francoforte. Rappresentato da Marina Pugliano e Anna Mioni, interverrà venerdì 11 ottobre alla tavola rotonda «Travel agencies of literature – international cooperation between the translation funds» (16.00-17.30) nel Salone del Weltempfang, Halle 5.0 E 81. (continua a leggere…)
STRADE alle XI Giornate della Traduzione Letteraria di Urbino
Anche quest’anno STRADE sarà presente alla XI edizione delle Giornate della Traduzione Letteraria (Urbino, 18-20 ottobre 2013) con il seminario Verso l’autonomia professionale. Contratti, compensi e fiscalità della traduzione in diritto d’autore a cura della socia Sandra Biondo, (continua a leggere…)
STRADE nell’e-book del Quinto Stato
Pubblicato da Ponte alle Grazie e disponibile in libreria e in formato e-book dal 19 settembre 2013, esce “Perché il lavoro indipendente è il nostro futuro” del Quinto Stato, in cui viene menzionata l’esperienza di STRADE.
cerca nel sito
Strade è sezione di
Strade è membro di
Strade su Facebook
StradeLab è partner del
