Parere pro veritate su rendicontazioni e partecipazione ai proventi
Strade, per incoraggiare e agevolare l’adeguamento dei contratti alle novità normative, ha commissionato un parere pro veritate al Prof. Avv. Marco Ricolfi, chiedendogli di indicare i criteri sulla base dei quali va oggi valutata la legittimità delle clausole dei contratti di traduzione editoriale in seguito alla recente riforma del diritto d’autore apportata dal d.lgs. n. 177 del 2021.
Strade inoltre ha chiesto che tale parere fosse allegato agli atti dell’audizione nell’ambito della procedura di consultazione pubblica sulla bozza di Regolamento Agcom; trovate qui il parere nella sua interezza e qui una sintesi esplicativa. Vi invitiamo a leggere con attenzione entrambi i documenti in modo da aver chiari i concetti esposti e potervene avvalere in fase di trattativa.
Intelligenza Artificiale
È stata creata la nuova sezione del sito “Intelligenza Artificiale” in cui sono raccolti tutti i documenti, i materiali e le informazioni relativi all’attività di Strade sul tema.
In questa sezione si trovano i documenti che Strade ha finora elaborato, i documenti di altre associazioni che Strade ha sostenuto e rilanciato, gli eventi a cui Strade ha preso parte oltre a informazioni sul lavoro del Gruppo di lavoro sull’IA di Strade.
Rassegna Sindacale parla di STradE
Rassegna sindacale, la rivista della CGIL, dedica ai traduttori in generale e a STradE in particolare “I traduttori, questi invisibili”, un articolo di Sara Picardo che prende spunto dalla ricerca realizzata dall’Ires Cgil dell’Emilia Romagna (Dalla parte dei traduttori) in collaborazione con Slc Cgil e con STradE, con interventi di Florinda Rinaldini, che ha realizzato la ricerca per l’Ires Cgil, di Massimo Cestaro, segretario generale Slc Cgil, e dei nostri Daniele Petruccioli e Manuela Francescon.
STradE su Art. 36
Articolo trentasei ha pubblicato Anche i traduttori fanno la fame: sotto i 15mila euro annui il reddito medio [articolo parzialmente a pagamento] di Ilaria Mariotti sulla situazione attuale dei traduttori, con un contributo del nostro Giordano Vintaloro.
STradE alla radio
Segnaliamo con vivissimo piacere che il 1° febbraio 2014 verrà trasmessa da Radio 3, con inizio alle 10.50, la prima delle quattro puntate di In altre parole. La dolce vita del traduttore, una trasmissione curata da Massimo Ortelio di STradE.
Ognuna delle puntate comprende uno spazio (circa 5 minuti) dedicato esplicitamente a STradE con l’intervento del nostro Angelo Fracchia. Le altre puntate saranno trasmesse il 2, l’8 e il 9 febbraio e vedranno vari ospiti di vaglia tra cui il nostro Riccardo Duranti.
cerca nel sito
Strade è sezione di
Strade è membro di
Strade su Facebook
StradeLab è partner del
