Pillole di contratto – Risposte/1
La prima domanda delle “pillole di contratto” era:
L’accordo
Un editore contatta un traduttore per proporgli la traduzione di un volume di narrativa o saggistica; il traduttore accetta. Chi è il traduttore nei confronti dell’editore?
- Un fornitore che svolge un servizio di traduzione
- L’autore di un’opera dell’ingegno
- La sua posizione si colloca a metà tra le due situazioni descritte
Pillole di contratto/1
STRADE ha da tempo messo a punto un contratto modello utilizzabile in fase di contrattazione con gli editori. Il documento vuole fissare uno standard di base per tutti coloro che aspirano a ottenere condizioni di lavoro più favorevoli, ma può essere utilizzato anche come riferimento e materiale di studio per “sconfiggere” alcune nozioni errate, ma diffuse e dure a morire, con le quali ci scontriamo quotidianamente.
Con l’obiettivo di diffondere i principi su cui si basa il nostro modello di contratto, adesso abbiamo anche pensato di coinvolgervi in un piccolo gioco a puntate, una sorta di quiz telematico!
A partire da oggi e per 10 settimane, ogni mercoledì vi verrà proposta una domanda a risposta multipla; cliccate sulla risposta che ritenete giusta, così la vostra scelta sarà registrata… e il lunedì successivo vi “sveleremo” la risposta giusta, con una piccola spiegazione e le statistiche delle risposte.
Vi abbiamo incuriosito? Allora partecipate, diffondete e fateci sapere cosa ne pensate.
Pronti ai blocchi di partenza… ed ecco la prima domanda.
cerca nel sito
Strade è sezione di
Strade è membro di
Strade su Facebook
StradeLab è partner del
