Archivio area Pillole di contratto
Pillole di contratto/9
Come ogni mercoledì, anche oggi arriva la domanda sulle “Pillole di contratto”, e con oggi arriviamo alla nona. Questa volta parliamo del coinvolgimento del traduttore nel lavoro di revisione.
Ecco qui la domanda, e buone risposte!
condividi questo contenuto:
Pillole di contratto – Risposte/8
Col nuovo lunedì arriva la risposta all’ottava domanda delle nostre “Pillole di contratto”. Ricordiamo che si parlava dell’indicazione del nome del traduttore sul volume, e si chiedeva se:
- Va richiesta dal traduttore durante la trattativa contrattuale
- È obbligatoria, perché prevista dalle norme vigenti
- Sarebbe buona prassi, ma la decisione finale spetta all’editore, che valuta se inserirla o no anche in base alle scelte grafiche della casa
Come ha risposto l’88% di voi, la risposta esatta è la numero 2.
PERCHÉ?
(continua a leggere…)
condividi questo contenuto:
Pillole di contratto/8
Date le recenti novità importanti, per una volta la nuova domanda delle “Pillole di contratto” è slittata al giovedì. Eccoci quindi all’ottava domanda, questa volta sull’indicazione del nome del traduttore…
condividi questo contenuto:
cerca nel sito
Strade è sezione di
Strade è membro di
Strade su Facebook
StradeLab è partner del
