Mentorato 2020: gli abbinamenti
Dopo una lunga fase di vaglio e selezione siamo finalmente felici di annunciare le esordienti e gli esordienti selezionati per partecipare al primo Progetto di Mentorato di Strade.
La scelta è stata ardua, le candidature sono state molte e molto valide, e vogliamo ringraziare tutti i partecipanti per l’entusiasmo dimostrato, incoraggiarli a seguire il lavoro di Strade e a ritentare se, come speriamo, si terrà una nuova edizione del Progetto Mentorato nel 2021.
Crisi e male pratiche: Strade lancia un Osservatorio
Nel quadro dell’emergenza Covid-19 e della conseguente crisi dell’editoria libraria, Strade ha deciso di lanciare uno strumento di monitoraggio della situazione limitatamente a compensi, pagamenti e contratti.
Scrivendo a osservatorio [at] traduttoristrade.it tutte le colleghe, iscritte o non iscritte a Strade, possono segnalare qualsiasi tipo di anomalia registrata sull’onda dell’emergenza: accordi mancati, contratti non rispettati, richieste di sconto sui compensi, ritardi o dilazioni nei pagamenti ecc.
Utilizzeremo i dati solo per avere un quadro della crisi sul nostro specifico comparto e non li diffonderemo in alcun modo se non per dare un’idea dei trend negativi sviluppatisi nel corso del 2020.
Mentorato 2020
Strade organizza un progetto di mentorato sugli aspetti pratici del nostro mestiere per incoraggiare la collaborazione tra chi si sta affacciando al mondo della traduzione editoriale e chi ha alle spalle anni di comprovata esperienza nel settore, cioè mentori disponibili a condividere il proprio patrimonio di conoscenze in modo volontario e disinteressato.
In particolare, vogliamo aiutare chi muove i primi passi nel mondo dell’editoria italiana a imparare le strategie più efficaci e corrette per meglio orientarsi in questo settore, e a prendere coscienza dei diritti di cui gode chi traduce per mestiere.
Crediamo inoltre che costruire relazioni tra persone con esperienze diverse e obiettivi comuni possa ampliare, intensificare e migliorare la rete su cui si regge la nostra organizzazione.
Qui è possibile scaricare il bando 2020 completo e il modulo da compilare per candidarsi come esordienti. Per ulteriori informazioni consulta le F.A.Q.
Se hai altre domande, scrivi a mentorato[at]traduttoristrade.it
cerca nel sito
Strade è sezione di
Strade è membro di
Strade su Facebook
StradeLab è partner del
