Consulenza contrattuale
Consulenza sui contratti da firmare
La consulenza prevede l’analisi del contratto, la proposta di modifiche e l’assistenza nella contrattazione. Dopo aver verificato che il contratto non contenga clausole pericolose o che non difetti di clausole essenziali, vengono offerti suggerimenti per migliorarlo.
Consulenza su controversie con committenti o problemi in merito a contratti già firmati
Il servizio prevede, come prima tappa, l’analisi del contratto e di tutte le circostanze del caso. Qualora si renda necessaria l’assistenza di un legale forniamo al traduttore i recapiti di avvocati da noi sperimentati offrendoci, se il collega lo desidera, di fare da tramite.
STRADE mette a disposizione, inoltre, uno sportello telefonico con una legale esperta nel settore della traduzione e dell’editoria, che offre un primo colloquio orientativo gratuito per inquadrare il caso e consigliare il da farsi.
Per i tesserati di Strade-Slc e i soci di StradeLab, un primo ricorso alla consulenza è gratuito; per i non iscritti, il servizio viene erogato dietro corresponsione di un contributo di ordine superiore.
Per informazioni scrivere a contratti [at] traduttoristrade.it
cerca nel sito
Strade è sezione di
Strade è membro di
Strade su Facebook
StradeLab è partner del
