Traduttor&ditori a Roma – Colloqui alla Casa delle Traduzioni – 1 febbraio 2012
Il Sindacato dei Traduttori Editoriali STRADE organizza per il mese di febbraio presso la Casa delle Traduzioni un ciclo di cinque incontri dal titolo “Traduttor&ditori a Roma“.Gli incontri prevedono la partecipazione di un traduttore e di un rappresentante di una casa editrice romana con cui il traduttore abbia avuto un rapporto improntato a una certa continuità.
Si parlerà del rapporto tra editore e traduttore, dalla firma del contratto alla pubblicazione del libro. Tra gli argomenti trattati: la fase di revisione, la prova di traduzione e la scelta del traduttore, le clausole contrattuali, le politiche editoriali.Gli incontri si terranno presso la Casa delle Traduzioni, via degli Avignonesi 32, Roma.Mercoledì 1 febbraio, 18:00
Claudia Valeria Letizia & Simona Olivito (e/o). Modera Marina RulloMercoledì 8 febbraio, 18:00
Camilla Miglio & Bianca Lazzaro (Donzelli). Modera Vincenzo BarcaMercoledì 15 febbraio, 18:00
Andrea Rényi & Maria Leonardi (nottetempo). Modera Federica AcetoMercoledì 22 febbraio, 18:00
Riccardo Duranti & Marisa Di Iorio (Empiria). Modera Marina Rullo
Claudia Valeria Letizia & Simona Olivito (e/o). Modera Marina RulloMercoledì 8 febbraio, 18:00
Camilla Miglio & Bianca Lazzaro (Donzelli). Modera Vincenzo BarcaMercoledì 15 febbraio, 18:00
Andrea Rényi & Maria Leonardi (nottetempo). Modera Federica AcetoMercoledì 22 febbraio, 18:00
Riccardo Duranti & Marisa Di Iorio (Empiria). Modera Marina Rullo
Venerdì 24 febbraio, 18:00
Isa Zani & Nicoletta Sereggi (Fazi). Modera Federica Aceto