Parere pro veritate su rendicontazioni e partecipazione ai proventi
Strade, per incoraggiare e agevolare l’adeguamento dei contratti alle novità normative, ha commissionato un parere pro veritate al Prof. Avv. Marco Ricolfi, chiedendogli di indicare i criteri sulla base dei quali va oggi valutata la legittimità delle clausole dei contratti di traduzione editoriale in seguito alla recente riforma del diritto d’autore apportata dal d.lgs. n. 177 del 2021.
Strade inoltre ha chiesto che tale parere fosse allegato agli atti dell’audizione nell’ambito della procedura di consultazione pubblica sulla bozza di Regolamento Agcom; trovate qui il parere nella sua interezza e qui una sintesi esplicativa. Vi invitiamo a leggere con attenzione entrambi i documenti in modo da aver chiari i concetti esposti e potervene avvalere in fase di trattativa.
Intelligenza Artificiale
È stata creata la nuova sezione del sito “Intelligenza Artificiale” in cui sono raccolti tutti i documenti, i materiali e le informazioni relativi all’attività di Strade sul tema.
In questa sezione si trovano i documenti che Strade ha finora elaborato, i documenti di altre associazioni che Strade ha sostenuto e rilanciato, gli eventi a cui Strade ha preso parte oltre a informazioni sul lavoro del Gruppo di lavoro sull’IA di Strade.
Summer School in Traduzione Letteraria – 5° edizione
Torna per il quinto anno la Summer School in Traduzione Letteraria, organizzata dal Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università degli Studi di Palermo in partenariato con Strade e con Una Marina di Libri, che si terrà a Palermo dal 3 al 9 giugno 2025.
La SSTL offre otto laboratori di traduzione (arabo, cinese, coreano, francese, inglese, russo, spagnolo e tedesco) e un percorso trasversale comune a tutti i gruppi, con strumenti utili al percorso professionalizzante del traduttore.
Le candidature sono aperte fino al 15 aprile 2025 ore 17. Bando e modulo di iscrizione sono disponibili a questo link.
Solidarietà alle lavoratrici e i lavoratori Feltrinelli in sciopero
Oggi, 17 marzo, incrociano le braccia gli oltre 1200 dipendenti della catena Feltrinelli e Finlibri, che chiedono il rinnovo del Contratto Integrativo Aziendale. La protesta è indetta dai sindacati di categoria Filcams Cgil, Fisascat Cisl e Uiltucs.
Traduttrici e traduttori editoriali sanno bene quanto le condizioni di lavoro nella filiera dipendano da un mercato dominato da poche grandi aziende, che secondo un’anomalia tutta italiana sono anche proprietarie della loro rete di distribuzione: tale è la casa editrice fondata dal partigiano Giangiacomo Feltrinelli, oggi “al centro di un gruppo che comprende 122 librerie, tre siti e-commerce, un polo formativo, simmetriche e molteplici attività in Spagna e un polo editoriale che conta dieci sigle”, come si legge sul Giornale della Libreria. (continua a leggere…)
Strade alla Bologna Children’s Book Fair 2025
Anche quest’anno Strade sarà presente alla Bologna Children’s Book Fair, che si terrà dal 31 marzo al 3 aprile presso la Fiera di Bologna.
(continua a leggere…)
cerca nel sito
Strade è sezione di
Strade è membro di
Strade su Facebook
StradeLab è partner del
